Vengo a ver a Malik, no a un elefante. Salih bin Abdul Aziz Al-Shaykh. إنما رحلت لأرى مالكا لا لأرى الفيل

La historia de Imam Malik con su discípulo Yahya ibn Yahia al-Laythi.

En una ocasión, el Imam Malik estaba transmitiendo los Ahadith del Profeta en la mezquita donde también se encontraba Yahia ibn Yahia al-Laythi (narrador del libro "Muwatta" de Imam Malik) y otros estudiantes. 

Un hombre gritó en voz alta: ¡Ha llegado un elefante enorme a Medina!

Los habitantes de Medina no habían visto nunca un elefante, ya que los elefantes no crecen es ese país; los estudiantes se abalanzaron para ver al elefante dejando al Imam Malik, excepto Yahia ibn Yahia al-Laythi.

El Imam Malik le preguntó: ¿Por qué? ¿Has visto antes un elefante?

Yahia respondió: sinceramente, he viajado para ver a Malik y no para ver un elefante. 

Por este motivo, Allahlo recompensó, convirtiendo la narración de este a oeste del libro "Muwatta" de Imam Malik como la narración de Yahia ibn Yahia al-Laythi y aunque estuvo entre los estudiantes jóvenes y había narraciones de personas mayores, estas no fueron mencionadas.

Muslim en su sahih, recoge el hadith de Yahia ibn Yahia al-Laythi.

(n.d.t) Yahia ibn Yahia al-Laythi era andalusí.

إنما رحلت لأرى مالكا لا لأرى الفيل

الإمام مالك لما كان يقرأ في المسجد يروي أحاديث النبي عَلَيْهِ الصَّلاَةُ والسَّلاَمُ، وكان عنده يحيى بن يحيى الليثي -راوي الموطأ عنه-، والطلاب حول الإمام مالك.

فصاح صائح: جاء للمدينة فيل عظيم!

لم يكن أهل المدينة رأوا فيلا؛ لأن الفيل ليس موطن هذه البلاد، فهرع الطلبة كلهم ليروا الفيل، وتركوا مالكا!!

إلا يحيى بن يجيى الليثي فقط.

فقال له مالك: لم؟ هل رأيت الفيل قبل ذلك؟

قال: إنما رحلت لأرى مالكا لا لأرى الفيل.

وبهذا أثابه الله جل وعلا بأن الرواية التي تُروى الآن في شرق الأرض وغربها المعتمدة لموطأ الإمام مالك هي رواية يحيى بن يحيى الليثي، مع أنه من صغار طلبته هناك روايات أناس أكبر منه لم يكتب لها القبول، ومسلم في الصحيح يروي من طريق يحيى بن يحيى الليثي.

الاعتصام بالكتاب والسنة للشيخ صالح بن عبد العزيز آل الشيخ[شريط مفرّغ]

Extraído del casette: al Ia’tisamu bil kitabi was-sunnah de Salih bin Abdul Aziz Al-Shaykh.

Traducido del italiano al español por Ummu Khalid Alandalusia.

Texto en español: https://lamejorummahsurgida.blogspot.com/2018/12/vengo-ver-malik-no-un-elefante-salih.html

Texto en italiano: https://alghurabaa.net/2015/12/12/ho-viaggiato-per-vedere-malik-e-non-per-vedere-lelefante/

Texto en árabe: https://www.sahab.net/forums/index.php?app=forums&module=forums&controller=topic&id=141470